8 berättelser, 64 illustrationer

Från början gillade vi att vår dotter kan lyssna på samma sagor på finska och svenska. Vi gör ingen språklektion av det, utan väljer finska en kväll och svenska en annan. Vi var nyfikna på hur hon skulle reagera på en saga på ett språk som hon ännu inte förstår fullt ut. Eftersom hon redan känner till karaktärerna och handlingen på finska blir den svenska versionen inte frustrerande för henne. Hon snappar upp enstaka ord, upprepar ibland en hel mening och ibland lyssnar hon bara. Det vi tycker bäst om är att svenskan kommer in på ett naturligt sätt, utan arbetsblad och utan känslan av att hon nu „måste lära sig”. På kvällen handlar det fortfarande framför allt om att varva ner och om vår gemensamma rutin. Det andra språket är helt enkelt ett fint extra inslag. Efter några veckor började vår dotter själv fråga om kvällens saga skulle vara „på finska eller svenska”. För oss är det nog det bästa tecknet på att båda versionerna har blivit helt naturliga för henne.

Vi har inte haft NUMi särskilt länge och i början visste vi inte om vår dotter verkligen skulle vara intresserad av den på längre sikt. De första dagarna spelade nyhetens behag förstås in, men efter några veckor väljer hon fortfarande själv saga vid läggdags. Det jag gillar mest är att vi på kvällen har något mitt emellan att läsa en bok och att titta på en tecknad film på en skärm. Det är lugnt, samtidigt som barnet har något att fokusera på. Den första sagoserien är trevlig, berättelserna är inte onödigt komplicerade och tempot passar bra på kvällen. Vi tycker inte lika mycket om alla, och vi har redan två som vår dotter väljer klart oftare än de andra, men så är det nog med varje sagosamling. För oss fungerar NUMi bäst som en del av kvällsrutinen, inte som ännu en leksak under dagen.

Med en sexåring var vi lite oroliga för att projektorn redan skulle kännas „för barnslig”. Det gjorde den inte. Vår son kom snabbt in i själva rutinen att välja saga, och det som förvånade mig mest var att han verkligen lyssnar i stället för att efter en stund fråga om något annat eller gå upp ur sängen. Sagorna i den första serien är lugnare än det mesta innehåll barn möter i vardagen, och det är ett stort plus för oss. Det finns ingen ständig ström av intryck och inga bilder som byts varannan sekund. Några berättelser skulle kunna vara lite mer utvecklade för ett äldre barn, eftersom vår son ibland säger: „Är det redan slut?”, men vid läggdags fungerar längden faktiskt bra. NUMi har inte ersatt böcker hemma hos oss, utan har snarare blivit ett andra alternativ på kvällen.

Vår största framgång är att vår treåring kan ligga still en stund och bara lyssna. Tidigare var kvällarna ganska röriga: lite mer vatten, en leksak till, en bok till. NUMi har hjälpt oss att skapa lite mer struktur i den stunden. De första sagorna är enkla och lugna, så vår son hänger lätt med. Efter att ha lyssnat några gånger började han känna igen delar av berättelserna och säger nu själv vilken han vill höra. Ibland är han förstås mer intresserad av själva projektorn än av sagan, särskilt när han inte är trött ännu, så jag skulle inte kalla det ett magiskt sätt att få barn att somna. Men när vi använder den efter badet och när vi redan har börjat varva ner hjälper den oss verkligen att gå från en aktiv dag till en lugnare kväll.

I am positively surprised by the quality of the product and how substantial the set is. It is thoughtfully made down to the details and worth its price.

And the stories are excellent: calm, yet funny and modern. My daughter’s favourite is “Crocodile and the cold water” and she cannot wait for new series.